Personnages picards célèbres...

Nord - Pas de Calais

Alexandre Desrousseaux
Il est né à Lille en 1820, dans le quartier St Sauveur.
C'est le l'auteur du " P'tit Quinquin " , l'hymne des gens du Nord. Cette berceuse crée en 1853 est écrite en picard (patois lillois) .
Ce chansonnier employé municipal lillois a écrit jusqu'à sa mort en juillet 1892 des centaines d'œuvres ( cinq volumes de Chansons et Pasquille ),.

Jules Mousseron.
Ce poète mineur est né à Denain le 1er janvier 1868, et mort le 23 novembre 1943.
C'est le père de " Cafougnette "
Les oeuvres de Jules Mousseron ont été distribuées à plus de 125 000 exemplaires, cela a contribué à conserver le picard (patois de Lille).
Il est extrêmement populaire durant toute sa vie. Ses poèmes, chansons, anthologies et monologues se vendent à des milliers d'exemplaires.
En une quarantaine d'année, Jules Mousseron donne un millier de spectacles, dans la région, mais aussi à Bruxelles, Paris, Nancy, Strasbourg ... C'est grâce à lui et à son personnage, Zeph Cafougnette, ( mineur , grande gueule, vantard mais fort de son bon sens ), que notre parler acquiert, ou plutôt retrouve, le prestige de l'écriture.

Léopold Simons.

Poète, comédien, peintre, Caricaturiste, homme de radio et de télévision...
Ce Lillois fut le " touche-à-tout" le plus doué de tous les Ch'timis.
Né le 22 février 1901 à Lille. Dessinateur, peintre, sculpteur, graveur, afficheur et artiste.
Dans la grande tradition des chansonniers, il a vite compris l'importance de l'audiovisuel et se met à écrire des textes pour la scène, la radio, le cinéma.
Il va lancer les premiers sketches de ses personnages, Alphonse, interprété par lui-même, et Zulma, jouée par Line DARIEL, à Radio-PTT Nord.
Pur lillois comme il aimait l'affirmer, il reste un "patoisant" toujours très apprécié.
Après l'armistice de 1918, il entre aux Beaux Arts, il devient journaliste à l'Echo du Nord en 1921... En 1928, il crée pour Line Dariel, histoire de boucher un trou dans un spectacle, le fameux Poste à galène. C'est un triomphe pour la comédienne, et le début d'une fructueuse collaboration. Sur les planches, mais aussi à la radio et à la télévision, Alphonse et Zulma enchantent le public du Nord de leur carnaval de chamailleries. Comment expliquer le formidable impact des émissions, des « Carottes sont cuites » au « Magazine des mineurs » , c'est-à-dire de 1930 à 1972 ? Le naturel rugueux de Léopold, la fantaisie vivace de Line, le côté fraternel et populaire des textes qui réduisent le patois à sa plus simple et plus directe expression : telles sont les clefs du succès. Les gens du Nord adorent !
Il ne se contentera pas d'imaginer des centaines de sketches : il écrit des chansons, des pièces de théâtre, des romans ( Ziguomar coq de combat, L'Cat dins l'horloche, V'là l'tableau, La P'tite, Des minables...)... sans cesser de peindre et de dessiner !. Il décédera en 1979.

Des auteurs moins connus du public ont contribués à la conservation du patois depuis la fin du siècle dernier :
Edmond Edmont ( 1849-1926) à Saint Pol sur Ternoise qui publia des chroniques & des poèmes, Aimable Luca ( Lens ),
Achille Saletzki ( Loos ) poèmes puis
Marrius Lateur né à Denain,
Paul Barras mineur à Liévin ( récits & souvenirs ) ,
Abel Pentel qui publie en 1929 " Les Bluettes du Pays Noir ".

Léon Lemaire (Arras) écrit " Les racontaches d'un Boïeu rouche " en 1947.
Edouart Grandel de Berck ( poèmes ).
Lucien Tétu pour un Glossaire du parler Berckois,
etc ...

Guy Dubois a répertorié environ soixante dix auteurs dans une anthologie
( Les dits du cœur pour n' point perde el' Nord, ni l' Pas d' Calais ).

Somme

Georges DUFOSSÉ (80, Tours-en-Vimeu) (1881-1955) Pour la Terre (1924)

Gaston BON (80, Cayeux-sur-mer) (1897-1978)
Jeannie (1925)

Marius TOURON (80, Nibas) (1882-1915)
Glanes et copeaux (1917)

Jean MASSE Corbie (1868-1934)
Chés contes ed tchiot Batisse prose (1904, 1934)

Gustave DEVRAINE Driencourt (1880-1958)
Ch'manche à ramon (auto-édition, non datée)
Nou mason (auto-édition, non datée)
Mossieu l'Maire (1938)
Ça ne va guère (1949)

Félix FABART Fignières (1837-1919)
Contes gaulois en picard de Montdidier (1903,1980)
Un bieu sermon (1988)

Charles-Henri GUIDON Allery, Péronne (1898-1981)
"Les 3 P" Poésie Prose Picardes (1978)

Alcius LEDIEU Démuin (1850-1912)
Une gerbe de contes picards (1891)
Ède quoi rire à s'teurde (4 volumes) (1905)
Chés aventures ède Jean Bête (1908)
Contes én patois de Démuin
Jean l'Ahuri

Édouard PARIS Amiens (1814-1874)
S'sint Evanjil slon sin matiu (1863, 1981)
Pronn d'in kyuré pikar

Émmanuel BOURGEOIS Ver-sur-Selle (1826-1877)
Chansons et poèmes picards (1981)

Henry DAUSSY Albert (1823-1895)
Chansons et pièces en vers (1878)

Hainaut belge, Borinage

Adolphe LE RAY Hollain (1810-1885)
Poésie (1878)

Abbé LETELLIER Bernissart (1870)
Essais de littérature montoise

Chansons

Le patois picard connaît une audience nationale grâce aux chansons ( Tout in haut de ch'terril ..etc ) :
Edmond Tannière,
Simon Colliez
Renaud,


extraits du site A. Dawson sur la langue picarde
Voir le site de Alain DOWSON (Universitaire en sciences du langage)
Voir le site Nordmag.fr
site picard Ch'Lanchron